We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

In meinem Garten

from Puder Session Tapes 1 + 2 by Puder

/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    Heavy 180 grams of shiny green vinyl limited to 500 pieces with a colored sleeve, all lyrics and an extra download code. Sold only on Bandcamp and live-shows.

    Includes unlimited streaming of Puder Session Tapes 1 + 2 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    edition of 500 
    Purchasable with gift card

      €17 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

lyrics

In meinem Garten

Das Licht duckt sich. Es geht leise in die Knie, damit niemand sieht das es weint. Wir stehen im Stau, 1000 Kilometer weiter, läuft ein Lied für Dich im Radio. Wir singen mit und ahnen nichts. Reden Unsinn, der Bus frisst Kilometer, das Telefon schweigt. Denn verdammte 1000 Kilometer weiter wirst Du nie mehr bei uns sein.

It’s so unbearable for me to know
no one’s been with you, when you had to go

I turn a record on
play your favourite song
under the trees
blow up my stereo
as loud as it could go
hello that’s me
that’s me
thinking of you

Wir checken ein, die Zeit ist knapp, der Button klemmt. Tragen Dich am Revers damit Du spürst dass wir an Dich denken. Wir gehen mit Dir ins Licht. Singen Deine Lieder, schicken Applaus, trinken später - auf Dich. Das Telefon schweigt. Keine Nummern, keine anderen Namen. Es kann nichts sein. Wir gehen wieder auf Reise. Zu Hause sitz ich auf dem Boden und heule. Und begreife.

It’s so unbearable for me to know
you dead in bed, half on the floor

I turn a record on
sing your song
under the trees
on to the endless skies
I sing as loud as I
can breathe
hey that’s me
thinking of you

Die Tage schweigen, stehen Kopf und weigern sich zu gehen. Sie stehen trotzig auf der Stelle, bellen wie Hunde, nehmen kein Ende. Das Telefon klingelt in Kaskaden, die Presse erträgt es nicht zu warten. Doch ich kann warten. Alle haben Panik, es ist nicht schön. Viele weinen, manche sind erleichtert, im Geheimen. Ich liege flach im Gras. Ich kann warten. Starre in den Himmel, hinter das Blau, in meinem Garten.

I blow up my stereo
and let love listen
I blow up my stereo
and let love rule

I turn a record on
play your favourite song
under the trees
blow up my stereo
as loud as it could go
hello that’s me
that’s me
thinking of you

credits

from Puder Session Tapes 1 + 2, released April 28, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Puder Hamburg, Germany

“Catharina Boutari is Hamburg’s goddess of ideas in how to make your mark on the soundtrack of this city. As a singer and songwriter with a great sense of melody, as a label manager with an eye for the unconventional and things that are rarely dared, as a theatre director of vivaciously entertaining productions with depth.”
- Reeperbahnfestival
... more

contact / help

Contact Puder

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Puder, you may also like: